Na farmácia: descreva sintomas e entenda as orientações
Pratique uma conversa em espanhol na farmácia: descreva sintomas, informe alergias, peça orientação e confirme como usar um produto, com diálogo, áudio e exercícios.
Viajar ou morar em um país hispanofalante fica mais simples quando você consegue explicar um sintoma e entender uma orientação básica. Nesta atividade de nível A2, você vai praticar uma conversa curta em uma farmácia, pedir esclarecimentos e confirmar o modo de uso de um produto.
Antes de começar: descreva, não diagnostique
Em espanhol, comece dizendo há quanto tempo algo acontece e use estruturas simples. Você não precisa dar um diagnóstico: basta relatar o que sente e pedir orientação profissional.
- Me duele la garganta. — Minha garganta dói.
- Tengo tos. — Estou com tosse.
- Tengo fiebre. — Estou com febre.
- Estoy resfriado / resfriada. — Estou resfriado / resfriada.
- Desde ayer me siento mal. — Desde ontem estou me sentindo mal.
- ¿Tiene algo para el dolor? — Você tem algo para a dor?
Atenção: me duele la garganta significa literalmente “a garganta me dói”. Para partes do corpo, essa construção é muito comum; não traduza palavra por palavra como mi garganta duele em toda situação.
Frases úteis para a farmácia
| Em espanhol | Em português | Função |
|---|---|---|
| Necesito ayuda, por favor. | Preciso de ajuda, por favor. | Iniciar o atendimento. |
| ¿Podría recomendarme algo? | Poderia me recomendar algo? | Pedir orientação com cortesia. |
| ¿Cómo debo tomarlo? | Como devo tomar isso? | Confirmar o modo de uso. |
| ¿Cuántas veces al día? | Quantas vezes por dia? | Confirmar a frequência. |
| ¿Tiene efectos secundarios? | Tem efeitos colaterais? | Pedir informações de segurança. |
| Soy alérgico / alérgica a… | Sou alérgico / alérgica a… | Informar uma alergia. |
| Estoy tomando otros medicamentos. | Estou tomando outros medicamentos. | Dar uma informação importante. |
Diálogo-modelo
Cliente: Buenos días. Necesito ayuda, por favor.
Farmacêutico: Buenos días. ¿Qué le pasa?
Cliente: Desde ayer me duele la garganta y tengo un poco de fiebre.
Farmacêutico: ¿Tiene tos o alguna alergia?
Cliente: Tengo un poco de tos y soy alérgica a la penicilina.
Farmacêutico: Entiendo. Voy a explicarle las opciones. Si los síntomas empeoran, consulte a un médico.
Cliente: Gracias. ¿Cómo debo usarlo y cuántas veces al día?
Tradução: “Bom dia. Preciso de ajuda, por favor.” “O que aconteceu?” “Desde ontem minha garganta dói e estou com um pouco de febre.” “Você está com tosse ou tem alguma alergia?” “Estou com um pouco de tosse e sou alérgica à penicilina.” “Entendo. Vou explicar as opções. Se os sintomas piorarem, consulte um médico.” “Obrigado/a. Como devo usá-lo e quantas vezes por dia?”
Áudio para treinar a compreensão
Leia a transcrição e depois escute o áudio. Tente identificar três informações: o sintoma, a pergunta sobre o uso e o aviso sobre alergias.
Buenos días. Estoy en una farmacia y necesito ayuda, por favor. Desde ayer me duele la garganta y tengo un poco de fiebre. ¿Podría recomendarme algo? ¿Cómo debo tomarlo? ¿Cuántas veces al día? Gracias. Si tengo una alergia o tomo otros medicamentos, debo informarlo antes de pedir una recomendación.
Atividade: complete e confirme
- Complete: Desde ayer me ______ la cabeza.
- Escreva em espanhol: “Tenho alergia a aspirina.”
- Transforme em uma pergunta educada: ¿Cómo lo uso?
- Grave uma fala de 20 segundos explicando um sintoma e perguntando: ¿Podría recomendarme algo?
Gabarito comentado
- duele: usamos doler com o pronome me e a parte do corpo como sujeito.
- Tengo alergia a la aspirina ou Soy alérgico/alérgica a la aspirina.
- ¿Cómo debo usarlo? é uma forma mais explícita e adequada para confirmar a orientação.
- Inclua um sintoma, a duração e uma pergunta; não invente diagnóstico nem dose.
Checklist final
- Consigo dizer há quanto tempo estou com um sintoma?
- Sei informar alergias e outros medicamentos?
- Consigo perguntar como usar um produto e com que frequência?
- Sei pedir para repetirem ou explicarem de outra forma: ¿Podría repetirlo, por favor?
Agora simule a conversa três vezes: como cliente, como atendente e novamente como cliente, trocando o sintoma. O objetivo é comunicar-se com clareza — não substituir uma avaliação de saúde.
CTA: Escolha três sintomas, grave uma simulação curta e compare se você incluiu duração, alergias, pergunta de uso e confirmação da orientação.
Seja o primeiro a comentar!